"muhtin" meaning in Same du Nord

See muhtin in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Forms: muhtimat [plural, nominative], muhtima [singular, accusative, genitive], muhtimiid [plural, accusative, genitive], muhtimii [singular, illative], muhtimiidda [plural, illative], muhtimis [singular, locative], muhtimiin [plural, locative], muhtimiin [singular, comitative], muhtimiiguin [plural, comitative], muhtimin [essive], muhtun
  1. Quelque, un certain, un, quelqu’un.
    Sense id: fr-muhtin-se-pron-cWpZjxK8 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soamis

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muhtimat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtima",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtun"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "raw_tags": [
    "/ˈmuhtin/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sápmi & máilbmi, Calliidlagadus, 2010, page 40",
          "text": "Jos dálvet jápme, de lei álki bidjat jábmi muhtin bákteloapmái.",
          "translation": "S’ils mouraient en hiver, alors il était pratique de placer le corps dans une anfractuosité de rocher."
        },
        {
          "ref": "4.2 Homofiillat, regjeringen.no",
          "text": "Máŋggas rahčet iežaset identitehta homofiila sápmelažžan, eaige muital homofiilavuođaset birra. Muhtimat leat dovdan ráŋggáštusaid bearrašis, sogas, ustibiin, skuvlaskihpáriin, bargoskihpáriin jna. go sin homofiilavuohta lea dovddahuvvon.",
          "translation": "Beaucoup de personnes souffrent avec leur identité d’homosexuel same et ne communiquent pas au sujet de leur homosexualité. Certains ont reconnu des brimades au sein de leur famille proche ou lointaine, avec leurs amis, leurs camarades de classe, leurs collègues de bureau, etc. quand leur homosexualité est connue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque, un certain, un, quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-muhtin-se-pron-cWpZjxK8"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soamis"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "muhtin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Pronoms indéfinis en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muhtimat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtima",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtimin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "muhtun"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "raw_tags": [
    "/ˈmuhtin/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sápmi & máilbmi, Calliidlagadus, 2010, page 40",
          "text": "Jos dálvet jápme, de lei álki bidjat jábmi muhtin bákteloapmái.",
          "translation": "S’ils mouraient en hiver, alors il était pratique de placer le corps dans une anfractuosité de rocher."
        },
        {
          "ref": "4.2 Homofiillat, regjeringen.no",
          "text": "Máŋggas rahčet iežaset identitehta homofiila sápmelažžan, eaige muital homofiilavuođaset birra. Muhtimat leat dovdan ráŋggáštusaid bearrašis, sogas, ustibiin, skuvlaskihpáriin, bargoskihpáriin jna. go sin homofiilavuohta lea dovddahuvvon.",
          "translation": "Beaucoup de personnes souffrent avec leur identité d’homosexuel same et ne communiquent pas au sujet de leur homosexualité. Certains ont reconnu des brimades au sein de leur famille proche ou lointaine, avec leurs amis, leurs camarades de classe, leurs collègues de bureau, etc. quand leur homosexualité est connue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque, un certain, un, quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soamis"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "muhtin"
}

Download raw JSONL data for muhtin meaning in Same du Nord (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.